当前位置：
  1. 首页
  2. 计算机毕业程序
  3. 计算机程序设计
  4. 正文

On Stylistic Features of Economy News in English Newspaper and Its C-E Translation

  1. Introduction. 2
  2. Stylistic features of English economy news 3

2.1 Discourse features 4

2.1.1 Title. 4

2.1.1.1 Diction features 4

2.1.1.2Grammatical features 5

2.1.2 Lead. 6

2.1.3 Body structure. 6

US giant eBay loses ground to Taobao. 7

2.2 Syntactic features 8

2.2.1 Use of expanded simple sentence. 8

2.2.2 Frequent use of active voice. 9

2.2.3 Quotations 10

2.3 Lexical features 10

2.3.1 New words and expressions 11

2.3.2 Jargons 11

2.3.3 Abbreviations 12

2.3.4 Midgets 13

2.3.5 Flexible explanation of economy data. 13

2.3.6 Rhetorical devices 14

2.3.6.1 Metaphor 14

2.3.6.2 Personification. 15

2.3.6.3 Allusion. 15

  1. C-E translation in economy news 16

3.1 Theory applied in economy news translation. 17

3.2 Translation methods 18

3.2.1Communicative translation method. 18

3.2.1.1 Applied in elegant words translation. 18

3.2.1.2 Applied in high-sounding words translation. 19

3.2.1.3 Applied in cultural loan words translation. 20

3.2.1.4 Applied in rhetorical devices translation. 21

3.2.1.5 Drawback of Communicative Translation. 22

3.2.2 Other translation methods 24

  1. Conclusion. 26

References 27

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

插入图片
浏览器会保存昵称、邮箱和网站cookies信息，下次评论时使用。

本站所有资源版权均属于原作者所有，这里所提供资源均只能用于参考学习用，请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷，一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。

最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量，若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug，建议用百度网盘软件或迅雷下载。 若排除这种情况，可在对应资源底部留言，或联络我们。

对于会员专享、整站源码、程序插件、网站模板、网页模版等类型的素材，文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买，且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况，但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。

如果您已经成功付款但是网站没有弹出成功提示，请联系站长提供付款信息为您处理

源码素材属于虚拟商品，具有可复制性，可传播性，一旦授予，不接受任何形式的退款、换货要求。请您在购买获取之前确认好 是您所需要的资源
上一篇 JAVA JSP排课管理系统的设计与实现sqlserver(计算机Java/jsp毕业设计)
下一篇 On the Brand Establishment of Chinese Fast Food Enterprises

相关文章