目 录

摘  要… I

Abstract II

一、前言… 1

(一)英文体育报道的重要性… 1

(二)英文体育报道的重要性… 1

1.词汇特点… 1

2.句型特点… 2

二、英文体育报道的翻译方法… 4

(一)直译… 4

(二)意译… 4

三、翻译英文体育报道时需注意的问题… 6

(一)上下文理解的不足… 6

(二)专业知识的缺乏… 6

结  论… 8

参考文献… 9

后  记(或致谢)… 10

后  记(或致谢)… 11

 

摘  要

信息与体育之间的关系如此紧密,导致体育新闻报道成了人们日常生活中必不可少的一道工序。同时中国处于向体育大国发展的位置考虑,英文体育报道在日常生活中显得尤为重要。随着经济的发展和国际交流的日益频繁,翻译界的任务越来越繁重。然而体育报道的翻译研究却少之又少。作为新闻中的一种特殊问题,体育新闻有着自己显著地特色,因此要有针对性地开发英文体育报道的翻译策略。本文试图分析英文体育报道的语言特色以及其重要性,来相应的寻找翻译策略,并找出了影响英文体育报道汉译翻译错误的一些原因和因素。

 

关键词: 体育新闻;翻译策略;直译;意译;

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。

最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用百度网盘软件或迅雷下载。 若排除这种情况,可在对应资源底部留言,或联络我们。

对于会员专享、整站源码、程序插件、网站模板、网页模版等类型的素材,文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买,且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况,但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。

如果您已经成功付款但是网站没有弹出成功提示,请联系站长提供付款信息为您处理

源码素材属于虚拟商品,具有可复制性,可传播性,一旦授予,不接受任何形式的退款、换货要求。请您在购买获取之前确认好 是您所需要的资源