影视配音的“声命力”
论表演在影视配音创作中的重要作用
【摘要】在配音专业的学习中，我们常常谈到配音中最主要的就是“演与播”，演，就是在配音过程中配音演员需要拥有的表演能力，而播，就是配音演员在话筒前面的技巧运用和处理，而想要让配音中对角色的创造达到高的标准，情感的运用和对角色性格的理解就起到了关键作用，在创作中，运用表演技巧对角色的声音进行人物塑造才能达到最佳效果。本文研究的主要内容是表演在影视配音中的重要性，以及表演艺术在影视配音创作过程中所起到的作用及意义。在研究过程中针对影视表演对影视配音创作的重要作用展开探讨，通过探讨分析了表演对影视配音创作的重要作用,，对提升影视配音演员在影视配音过程中的配音效果起到积极推动作用。
【关键词】表演配音创作 影响体现 重要作用
【abstract】When we come to the study of dubbing skills, we often mention two major points in dubbing, that is, “performing” and “broadcasting”. “Performing” is the necessary capability for dubbing actors, while “broadcasting” is the period of time when dubbing actors adopt specific dubbing skills through dubbing. In order to reach a high level in the creation of a character through dubbing, the application of emotion and the understanding of character’s personality are the key. During the work, only if the performing skills are applied to create the personality of a character through his voice can we get a best effect. This paper mainly focus on the important role of performing arts in the creation of film and TV dubbing with its significance in the creation of dubbing. In this paper, the role of film and television performing arts in dubbing is discussed with analysis of its function in the work of dubbing, which can promote improving the dubbing effect of the dubbing actors in their work.
【keywords】performing arts work of film and television dubbing dubbing effects significance
目录
摘要··········································································
目录··········································································
正文··········································································
一、绪论·································································
（一）影视配音与表演················································
（二）配音演员表演素质现状分析········································
二、配音演员需要建构的表演素质和能力····································
三、表演对于影视配音的重要作用··········································
（一）促使配音演员在配音过程中有效提升配音的效果··························
（二）促使影视配音的目的性更明确··········································
（三）表演是配音演员可持续发展的重要动力·································
四、对目前影视配音现状的分析建议与未来展望······································
（一）推动影视配音教学与影视表演的结合·····································
（二）引领配音行业的整体进步···········································
四、 结语····································································
五、 注释····································································
参考文献·····································································
谢辞························································
